Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een geweer

Толкование Перевод

1 shoot a bullet from a rifle

een kogel uit een geweer schieten

English-Dutch dictionary > shoot a bullet from a rifle
2 Shoulder arms!

een geweer schouderen

English-Dutch dictionary > Shoulder arms!
3 shoulder arms

een geweer schouderen

English-Dutch dictionary > shoulder arms
4 sight a rifle

een geweer richten

English-Dutch dictionary > sight a rifle
5 kick

n. trap; schop; terugstoot; genot (spreektaal); gekheid die weer overgaat; kracht
--------
v. schoppen; eruit schoppen; eruit gooien; tijdelijk iemand van het internet verwijderen (in computers); aanmoedigen; laden (van een geweer); tegenstand bieden; klagen (slang); spartelen

kick¹

[ kik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schop ⇒ trap

2 terugslag 〈 van geweer〉

3 〈 informeel〉 kick ⇒ stimulans, impuls

♦voorbeelden:

3   do something for kicks • iets voor de lol/sensatie doen

¶ a kick in the pants • een schop onder zijn/haar kont 〈 figuurlijk〉

     a kick in the pants/teeth • een slag in het gezicht 〈 figuurlijk〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kracht ⇒ fut, energie

♦voorbeelden:

1   there's a lot of kick in that engine • d'r zit een hoop power in die motor

     this martini has a lot of kick in it • deze martini is heel koppig

————————

kick²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schoppen ⇒ trappen

2 terugslag hebben 〈 van geweer〉

3 〈 informeel〉 er tegenaan schoppen ⇒ protesteren

♦voorbeelden:

1   〈 voetbal〉 kick off • aftrappen

3   kick against/at • protesteren/rebelleren tegen

¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 kick off • sterven

→ kick about kick about/, kick around kick around/, kick in kick in/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schoppen ⇒ trappen, wegtrappen

2 〈 voetbal〉 scoren ⇒ maken

3 〈 informeel〉stoppen/kappen met 〈verslaving e.d.〉

♦voorbeelden:

1   〈informeel; figuurlijk〉 kick oneself • zich voor zijn kop slaan

     kick back • terugschoppen

     kick downstairs • de trap af schoppen; 〈 figuurlijk〉 degraderen

     kick out • eruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan

     〈 figuurlijk〉 kick upstairs • wegpromoveren

¶ kick a person when he is down • iemand nog verder de grond intrappen

→ kick about kick about/, kick around kick around/, kick in kick in/

English-Dutch dictionary > kick
6 turn

n. draai, bocht; beurt; ommekeer
--------
v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wenden

turn¹

[ tə:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 draai ⇒ slag, omwenteling; 〈 figuurlijk〉 ommekeer, kentering 〈 van getijde〉, wisseling

2 bocht ⇒ draai, kromming; 〈 bij uitbreiding〉 afslag

3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting

4 beurt

5 dienst ⇒ daad

6 aanleg ⇒ neiging

7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉

8 (korte) tijd 〈 van deelname, werk〉 ⇒ poos

9 slag ⇒ winding 〈in touw e.d.〉

10 〈 informeel〉 schok ⇒ draai, schrik

11 〈 informeel〉 aanval ⇒ vlaag 〈 van woede, ziekte〉

12 〈 economie〉 effectentransactie 〈 met koop én verkoop〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 transactie

13 〈 economie〉 verschil tussen koop- en verkoopprijzen

♦voorbeelden:

1   a few turns of the screwdriver will do • een paar slagen met de schroevendraaier zal genoeg zijn

     turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉

     be on the turn • op het keerpunt zijn; omslaan; keren

     the tide is on the turn • het tij keert

2   take a turn to the right • rechts afslaan; naar rechts zwenken

     the next right turn • de volgende afslag rechts

3   take a turn for the worse • een ongunstige wending nemen

4   is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?

     take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met iets

     wait one's turn • zijn beurt afwachten

     turn and turn about • om en om, om de beurt

     by turns • om en om, om de beurt

     in turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurt

     take it in turn(s) to do something • iets om beurten doen

     in one's turn • op zijn beurt

     out of turn • vóór zijn beurt; niet op zijn beurt; op een ongeschikt moment

     talk out of turn • zijn mond voorbij praten; vóór zijn beurt spreken

     your turn • jij bent

5   do someone a bad/ill turn • iemand een slechte dienst bewijzen

6   have a turn for mathematics • een wiskundeknobbel hebben

     be of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijn

7   take a turn • een blokje om gaan

8   take a turn at the wheel • het stuur een tijdje overnemen

10 she gave him quite a turn • zij joeg hem f de stuipen op het lijf

13 turn of the market • makelaarswinstmarge

¶ turn of phrase • formulering

     have a turn of speed • zeer snel kunnen gaan 〈 van auto〉

     at every turn • bij elke stap/gelegenheid, overal

     on the turn • tegen het zure aan 〈 van melk〉; tegen het ranzige aan 〈 van boter〉

     done to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg

→ good good/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wisseling

♦voorbeelden:

1   turn of the century • eeuwwisseling

————————

turn²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 woelen ⇒ draaien

2 zich richten ⇒ zich wenden

3 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉

4 draaien 〈 van hoofd, maag〉 ⇒ tollen, duizelen

5 gisten ⇒ bederven

♦voorbeelden:

1   toss and turn all night • de hele nacht (liggen) draaien en woelen

2   the conversation turned to sex • het gesprek kwam op seks

     his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moeder

     turn aside (from) • zich afwenden (van)

     turn away (from) • zich afwenden (van); weggaan (van)

     turn to a book • een boek raadplegen

     turn to drink • aan de drank raken

     turn to someone • zich tot iemand wenden 〈 om hulp〉

3   the aeroplane turned sharply • het vliegtuig maakte een scherpe bocht

     the car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street in

     the tide turns • het tij keert 〈 ook figuurlijk〉

     turn about • zich omkeren

     about turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉

     turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderen

     turn back • terugkeren, omkeren

     turn down a side street • een zijstraat inslaan

     we turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfield

     he turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijs

4   my head is turning • het duizelt mij

¶ turn to • aan het werk gaan

     turn into • veranderen in, worden

     turn on • draaien om, afhangen van; gaan over 〈 van gesprek〉

     the success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren af

     water turns to ice • water wordt ijs

     turn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren

→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (rond)draaien ⇒ (doen) draaien

2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen

3 draaien 〈 aan draaibank, bij pottenbakkerij e.d.〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 vormen, maken

4 verzuren ⇒ zuur worden/maken

5 verkleuren ⇒ van kleur (doen) veranderen

♦voorbeelden:

1   this machine turns the wheels • deze machine laat de wielen draaien

     the wheels turn fast • de wielen draaien snel

2   the car turned • de auto keerde

     she turned the car • zij keerde de auto

     she turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)

     turn the collar • de kraag omslaan

     turn the page • de bladzijde omslaan

     turn about • omkeren, omdraaien

     turn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaien

     turn back • omvouwen, omslaan

     turn back the sheets • de lakens omslaan/open slaan

     turn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalen

     it seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereld

     turn upside down • ondersteboven keren

     turn to page seven • sla bladzijde zeven op

3   〈 figuurlijk〉 finely turned legs • fraai gevormde benen

     turn a phrase • iets mooi zeggen

4   the milk turned • de melk verzuurde

     the warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk

5   his hair turned • zijn haar veranderde van kleur

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ draaien, beschrijven 〈cirkel enz.〉

2 overdenken ⇒ overwegen

3 omgaan 〈 hoek〉 ⇒ omdraaien, omzeilen 〈 kaap〉, omtrekken

4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden

5 richten ⇒ wenden

6 doen worden ⇒ maken

7 verdraaien ⇒ verzwikken 〈enkel enz.〉

8 misselijk maken

9 worden 〈 tijd, leeftijd〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 passeren, geweest zijn

10 (weg)sturen ⇒ (weg)zenden

11 〈 benaming voor〉 in bepaalde toestand brengen ⇒ doen, brengen, zetten, laten gaan

12 omzetten ⇒ draaien, een omzet hebben van; 〈 bij uitbreiding〉 maken 〈 winst〉

♦voorbeelden:

1   turn a circle • een cirkel maken/beschrijven

4   turn the car into the garage • de auto de garage indraaien

     turn the conversation • een andere wending aan het gesprek geven

     turn a stream • een stroom omleiden

     turn the switch • de wissel omzetten

     turn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in

     〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drank

     turn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengen

5   turn your attention to the subject • richt je aandacht op het onderwerp

     turn a gun on someone • een geweer op iemand richten

     she turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijken

     turn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken

6   the sun turned the papers yellow • de zon maakte de kranten geel

     〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlaten

8   Chinese food turns my stomach • Chinees eten maakt mijn maag van streek

9   Nancy has just turned twenty-one • Nancy is net eenentwintig geworden

     my wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig geworden

     it is/has turned six o'clock • het is zes uur geweest

10 turn someone adrift • iemand aan zijn lot overlaten

     turn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzen

     we were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurd

11 turn the dog loose at night • de hond 's avonds loslaten

     turn someone into the street • iemand op straat zetten

12 turn a profit • winst maken

¶ 〈 scheepvaart〉 turn round • lossen, laden en laten vertrekken

→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/

IV 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden

♦voorbeelden:

1   turn traitor • verrader worden

     her skin turned brown • haar vel werd bruin

     his wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiek

     the milk turned sour • de melk werd zuur

English-Dutch dictionary > turn
7 pull

n. trekken; invloed; aankomst; lezen (in druk); handvat (om te trekken)
--------
v. trekken; slepen; eruit trekken; aanspannen; scheuren

pull¹

[ poel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruk ⇒ trek, stoot; 〈 figuurlijk〉 klim, inspanning, moeite

2 trekkracht

3 teug ⇒ slok 〈 drank〉, trek 〈 van sigaar〉

4 (trek)knop ⇒ trekker, handvat

5 〈 cricket〉 krachtige slag in de on

♦voorbeelden:

1   it's a hard pull • het is een heel karwei

     a long pull across the hills • een hele klim over de heuvels

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (oneerlijk) voordeel

2 invloed ⇒ macht

♦voorbeelden:

1   have a great deal of pull with someone • een wit voetje bij iemand hebben

2   have a pull on someone • invloed/macht over iemand hebben

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het trekken ⇒ het rukken

2 aantrekking(skracht) 〈 vaak figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   the pull of an actress • de aantrekkingskracht van een actrice

————————

pull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ getrokken worden, plukken, rukken

2 zich moeizaam voortbewegen

3 gaan 〈 van voertuig, roeiboot〉 ⇒ gedreven/getrokken worden, roeien, rijden

4 bewegen

5 〈 cricket〉 krachtig in de on slaan

♦voorbeelden:

1   pull for beer • bier tappen

     this table pulls apart easily • deze tafel gaat gemakkelijk uit elkaar

     pull at/on a pipe • aan een pijp trekken

2   pull away from • achter zich laten

3   the bus pulled away • de bus reed weg/trok op

     the car pulled ahead of us • de auto ging voor ons rijden

     the car pulled alongside ours • de auto kwam naast de onze rijden, de auto stopte naast de onze

     pull for the shore • naar de kust varen

     the train pulled into Bristol • de trein liep Bristol binnen

4   the handle doesn't pull easily • de hendel beweegt niet gemakkelijk

→ pull back pull back/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken (aan) ⇒ (uit)rukken, naar zich toetrekken; uit de grond trekken; tappen; zich verzekeren van, (eruit) halen

2 〈 informeel〉 bewerkstelligen ⇒ slagen in

3 inhouden ⇒ langzamer doen gaan, intomen 〈paard; ook figuurlijk〉

4 doen voortgaan ⇒ voortbewegen

5 〈 cricket, honkbal; benaming voor〉 (de bal) slaan

6 verrekken 〈 spier〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 (be)roven

♦voorbeelden:

1   pull beer • bier tappen (uit een vat)

     pull a chair up to the table • een stoel bijschuiven (aan tafel)

     pull customers • klandizie trekken

     he pulled a gun on her • hij richtte een geweer op haar

     pull a tooth • een kies trekken

     pull something to pieces • iets aan stukken scheuren; 〈 figuurlijk〉 iets zwaar bekritiseren

     pull someone's sleeve, 〈 figuurlijk〉pull someone by the sleeve • iemand aan zijn mouw trekken

     pull votes • stemmen trekken/winnen

     〈 figuurlijk〉 stop pulling me about/around • behandel me niet zo ruw

     〈 figuurlijk〉 he pulled my essay apart • hij liet geen spaan heel van mijn opstel

     he pulled on his shirt • hij trok zijn overhemd aan

     the current pulled him under • de stroming sleurde hem mee

2   what's this man trying to pull? • wat probeert deze man me te leveren?

3   pull a horse • een paard intomen

¶ pull the other one • maak dat een ander wijs

→ pull back pull back/, pull down pull down/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

English-Dutch dictionary > pull
8 point

n. punt (ook in computers); scherpe punt; essentie; bedoeling; zaak; (in computers) punt, een maat die gebruikt wordt bij het bepalen van de omvang van lettertypes
--------
v. aanwijzen; opmerken; slijpen; richten

point¹

[ pojnt] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 punt ⇒ stip, plek; 〈 rekenkunde〉 decimaalteken, komma

2 (waarderings)punt ⇒ cijfer

3 (puntig) uiteinde ⇒ (land)punt; tak 〈 gewei〉; uitsteeksel

4 punt ⇒ kwestie

5 karakteristiek ⇒ eigenschap

6 zin ⇒ bedoeling, effect

7 (kompas)streek

8 punt 〈precieze plaats/tijd/toestand enz.〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 kern, essentie

9 〈 cricket〉 (positie van) veldspeler tegenover batsman aan de offside

10 〈meervoud; Brits-Engels; spoorwegen〉 wissel

11 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 contactpunt ⇒ stopcontact

♦voorbeelden:

2   win/be beaten/lose on points • op punten winnen/verliezen

     score a point/points off/over someone • het van iemand winnen 〈 in woordenstrijd〉; iemand van repliek dienen

3   the ballet dancer was on her points • de balletdanseres danste op haar spitsen

     to sail round the point • om de kaap varen

     at the point of a gun/at gun point • onder bedreiging van een geweer

4   point of honour • erezaak

     point of order • punt van orde, opmerking met betrekking tot de gang van zaken

     the main point • de hoofdzaak

     labour a point • in details treden

     pursue the point • er verder op ingaan

     at all points • in alle opzichten

5   that's his strong point • dat is zijn sterke kant

6   get/see the point of something • iets snappen

7   the cardinal points • de (vier) hoofdrichtingen (op een kompas)

8   point of departure • punt/tijdstip van vertrek

     the point of the joke • de clou van de grap

     point of view • gezichtspunt, standpunt

     when it came to the point • toen puntje bij paaltje kwam

     come/get to the point • ter zake komen

     you have a point there • daar heb je gelijk in

     I always make a point of being in time • ik zorg er altijd voor op tijd te zijn

     I take your point, point taken • ik begrijp wat je bedoelt

     at the point of death • op het randje van de dood

     that's beside the point • dat heeft er niets mee te maken

     off/away from the point • niet ter zake, niet relevant

     on the point of • op het punt van

     that's (not) to the point • dat is (ir)relevant

     up to a (certain) point • tot op zekere hoogte

¶ in point of fact • in feite/werkelijkheid; bovendien, zelfs

     come to/make a point • 〈 van jachthond〉aangeven, (muurvast) staan 〈 bij schuilplaats van opgejaagd wild〉

     stretch a point • ergens over uitweiden; overdrijven

→ fine fine/

————————

point²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at, towards〉 gericht zijn (op) ⇒ aandachtig/geconcentreerd zijn (op)

2 〈+at, to〉 wijzen (naar) ⇒ het bewijs zijn (van), bewijzen

3 (blijven) staan 〈 van jachthond, bij schuilplaats van opgejaagd wild〉

♦voorbeelden:

2   point to something • ergens naar wijzen, iets suggereren, iets bewijzen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in een punt maken ⇒ scherp/spits maken

2 〈+at, towards〉 richten (op) ⇒ (aan)wijzen, mikken (op)

3 voegen 〈 metselwerk〉

4 aangeven 〈van jachthond/kompas〉

♦voorbeelden:

1   point a pencil • een potlood slijpen

2   〈 figuurlijk〉 point a finger (of scorn) at someone • iemand in het openbaar beschuldigen/aanvallen

     point out a mistake • een fout aanwijzen/onder de aandacht brengen

¶ this points up the difference between them • dit benadrukt het verschil tussen hen

→ point out point out/

English-Dutch dictionary > point
9 hammer

n. hamer
--------
v. hameren, smeden; verjagen

hammer¹

[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hamer

2 haan 〈 van een geweer〉

♦voorbeelden:

1   bring something under the hammer • iets veilen

     go/come under the hammer • geveild worden

     〈 sport〉 throwing the hammer • kogelslingeren

¶ be/go at it hammer and tongs • er uit alle macht tegenaan gaan

————————

hammer²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hameren

2 〈 informeel〉 zwoegen

♦voorbeelden:

1   hammer (away) at • er op loshameren/losbeuken

     hammer at the keys • op de piano rammelen

2   hammer (away) at something • op iets zwoegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hameren ⇒ smeden

2 〈geldwezen; tot 1970〉 insolvent verklaren 〈 op effectenbeurs〉

3 〈 informeel〉 verslaan ⇒ inmaken, een zware nederlaag toebrengen

4 〈 informeel〉 scherp bekritiseren ⇒ afkraken

♦voorbeelden:

1   hammer a nail home • een spijker er vast inslaan

¶ hammer out a compromise solution • (moeizaam) een compromis uitwerken

English-Dutch dictionary > hammer
10 breechblock

n. metalen gedeelte dat achtereinde van loop van geweer sluit, grendel van een geweer

English-Dutch dictionary > breechblock
11 trigger

n. trekker (van een geweer); oorzaak; prikkeling; (in computers) een signaal dat een bepaalde procedure veroorzaakt
--------
v. opwekken, stimuleren; in werking stellen

trigger¹

[ trigə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trekker ⇒ pal 〈 van pistool, veermechanisme e.d.〉

2 〈 scheikunde〉 reactiestarter ⇒ reactieaanzetter 〈 van kettingreactie〉

♦voorbeelden:

1 pull the trigger • de trekker overhalen; 〈 figuurlijk〉 het startschot geven

————————

trigger²

〈 werkwoord〉

1 teweegbrengen ⇒ veroorzaken

♦voorbeelden:

1 trigger off • op gang brengen; ten gevolge hebben

English-Dutch dictionary > trigger
12 gunbarrel

n. de loop van een kanon; de loop van een geweer

English-Dutch dictionary > gunbarrel
13 put a bullet through his head

schoot een kogel door zijn hoofd (iemand doden met een geweer)

English-Dutch dictionary > put a bullet through his head
14 at the point of a gun/at gun point

at the point of a gun/at gun point

onder bedreiging van een geweer

English-Dutch dictionary > at the point of a gun/at gun point
15 business end

business end

〈 the〉〈 informeel〉

1 het kardinale deel/punt ⇒ het deel waar het op aankomt

♦voorbeelden:

1 the business end of a gun • de loop van een geweer

English-Dutch dictionary > business end
16 dismount

v. afstijgen, afstappen; doen vallen

dismount

[ dismaunt]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afstijgen ⇒ afstappen

♦voorbeelden:

1 dismount from one's bicycle • van zijn fiets afstappen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen vallen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 uit het zadel gooien

2 van de standaard afnemen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 afleggen 〈 een geweer〉

English-Dutch dictionary > dismount
17 he pulled a gun on her

he pulled a gun on her

hij richtte een geweer op haar

English-Dutch dictionary > he pulled a gun on her
18 the business end of a gun

the business end of a gun

de loop van een geweer

English-Dutch dictionary > the business end of a gun
19 turn a gun on someone

turn a gun on someone

een geweer op iemand richten

English-Dutch dictionary > turn a gun on someone
20 snap

adj. onverwacht, snel-, bliksem-, flits- (stemming, film, etc.)
--------
adv. onverwacht, snel, bliksemsnel
--------
n. klap, hap, beet; knip (met vingers, schaar)drukknoop; foto; pit, energie
--------
v. happen (naar), bijten; aangrijpen (kans); (ermee) ophouden; (af)breken, (af)knappen; knallen (met zweep, geweer); snauwen

snap¹

[ snæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap

2 hap ⇒ beet

3 knip 〈 met vingers, schaar〉

4 〈 vaak attributief〉 knip(slot) ⇒ drukknoop

5 foto

6 (knappend) koekje

7 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 karweitje van niets ⇒ kleinigheid

8 〈 American football〉 beginpass 〈 door benen van de center naar (quarter)back〉

9 〈 Brits-Engels〉 snap 〈 kaartspel〉

10 〈 informeel〉 pit ⇒ energie

♦voorbeelden:

1   shut a book/lid with a snap • een boek/deksel met een klap sluiten

10 put some snap into it! • een beetje meer fut!

¶ not care a snap (of one's fingers) for something • zich niets aantrekken van iets

     I don't care a snap for what she says • wat zij zegt kan me geen barst/lor schelen

————————

snap²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 impulsief

2 onverwacht ⇒ onvoorbereid

♦voorbeelden:

1   snap decision • beslissing van 't moment (zelf)

2   snap check • steekproef

¶ a snap shot • een direct schot

————————

snap³

〈 snapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 happen (naar) ⇒ bijten

2 klikken (zonder af te gaan) 〈 van geweer〉

♦voorbeelden:

¶ snap at • grijpen naar; aangrijpen 〈kans e.d.〉

     〈 informeel〉 snap out of it • ermee ophouden

     〈 informeel〉 snap to it • vooruit, schiet 'ns op

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (af)breken ⇒ (af)knappen, het begeven 〈 ook figuurlijk〉

2 knallen 〈 met zweep, geweer〉

3 (dicht)klappen ⇒ dichtslaan

4 (toe)knippen ⇒ met een knip sluiten

5 〈ook +out〉 snauwen

6 met een ruk/schok bewegen

♦voorbeelden:

1   snapped nerves • geknakte zenuwen

2   snap down a bird • een vogel neerschieten

3   the door snapped to/shut • de deur sloeg dicht

4   snap one's eyes shut • zijn ogen toeknippen

6   he snapped to attention • opeens had hij er zijn volle aandacht bij

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)grissen ⇒ grijpen, (weg)rukken

2 happen ⇒ bijten

3 knippen met 〈 vingers〉

4 kieken ⇒ een foto maken van

♦voorbeelden:

1   snap away • weggappen

     snap up • op de kop tikken

     snap up a bargain • een koopje meepakken

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 snap it up • vooruit, aan de slag

————————

snap⁴

〈 tussenwerpsel〉

1 klap ⇒ knal

2 knak

♦voorbeelden:

1   snap went the glass • klap ging/zei het glas

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 snap! you're wearing the same dress as me • wat een toeval! je hebt dezelfde jurk aan als ik

English-Dutch dictionary > snap

Страницы

См. также в других словарях:

Laufen — 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. (Schweiz.) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts fällt in die Zeit von 1515, in welchem Jahre Franz I. von Frankreich in der Schlacht von Marignano viele tausend Schweizer getödtet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speck — Er sitzt im Speck: er hat reichlich zu essen, es geht ihm sehr gut; ähnlich: Wie die Made im Speck leben: im Überfluß schwelgen können, Made.{{ppd}} (Keinen) Speck in der Tasche haben: (kein) Geld haben. Vergleiche auch das Sprichwort ›Wer… … Das Wörterbuch der Idiome

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een geweer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een geweer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: